domenica 25 gennaio 2009

Miss No Good


Dai wo zou - Rainie Yang (Portami via)



::: Ho sempre camminato da sola,
attraversato strade, sempre da sola.
Ma questa volta mi hai detto
che mi avresti portata via,
in qualche angolo, solo tu ed io.

Come il mistero del sole che accarezza i fiori piano,
Come il cielo irrequieto quando c'è la pioggia,
dietro te, continuo a camminare, a rivedere ogni scena, ogni momento.
Ho sognato questi attimi.

Portami via, verso il futuro lontano.
Porta via la mia ricorrente solitudine.
Portami via, anche se il mio amore
e la tua libertà diventeranno bolle di sapone.
Non ho paura, portami via.

Ogni volta che andavo lontano sola con me stessa,
restavo in silenzio, senza esprimere i miei pensieri.
Ma questa volta mi hai detto
"andiamoci insieme!Saremo gentili l'uno con l'altro da adesso in poi".

Come il mistero del sole che accarezza i fiori piano,
Come il cielo irrequieto quando c'è la pioggia,
dietro te, continuo a camminare, a rivedere ogni scena, ogni momento.
Ho sognato questi attimi.

Portami via, verso il futuro lontano.
Porta via la mia ricorrente solitudine.
Portami via, anche se il mio amore
e la tua libertà diventeranno bolle di sapone.
Non ho paura, portami via.

Un cavallo bianco che si impenna,
Un'oscurità che passa,
L'ombra avanza,
le onde si abbattono solide sulla costa
trasformandosi in qualcosa di nero.
Rose rosse e selvagge,
l'arcobaleno che arriva,
si abbatte sul mio cuore, che batte troppo forte..

Portami via, verso il futuro lontano.
Porta via la mia ricorrente solitudine.
Portami via, anche se il mio amore
e la tua libertà diventeranno bolle di sapone.
Non ho paura, portami via.

Portami via, anche se il mio amore
e la tua libertà diventeranno bolle di sapone.
Non ho paura, portami via.

Portami via. :::

13 commenti:

cieloeinfierno ha detto...

bellissima ... gran video^^.. ti fa davvero sognare e ti emoziona :D..

felice domenica dolce nanita^^
bacioni

Caterina Narracci ha detto...

Io con gli anni sono diventata più pratica: non aspetto più che mi portino via!

Anonimo ha detto...

Ciao bestiolina ^_^
questo dorama lo sto guardando anche io... çç
E' davvero toccante...

Bella traduzione...
"I'm not afraid, so take me away"...

:* oyasumi!

Mestolo e Paiolo ha detto...

Ciao Nana, buona domenica!

Kylie ha detto...

Quanta dolcezza!
Un abbraccio forte tesoro

Giuseppe Bovino di Borbone ha detto...

Ciao tesoro come va?

ASTERIX ha detto...

un grande saluto nostra dolcissima amica

Anonimo ha detto...

buon inizio di settimana

Kylie ha detto...

Ciao cara, come stai?
Un abbraccione

Tzugumi ha detto...

Dolcissima :)

DAIDE ha detto...

bella

vitaedamore ha detto...

Rose rosse e selvagge,
l'arcobaleno che arriva,
si abbatte sul mio cuore,
che batte troppo forte..


È una parte che mi colpisce.
Il cuore batte troppo forte. Troppo forte. È colmo d'emozione.

Titti ha detto...

ciao nana,
non vedo l'ora di vederti qui ad osaka. ti accompagnero'
dovunque... invece io conto di andare in italia ad adosto o ad maggio, ma ancora non ho i programmi precisi...
ciao e buona giornata