Direttamente da "20 menso ni onegai!" volume 2...

"Vorrei essere sempre entusiasta della persona che amo"...
...Utako sorridendo mi disse queste parole...
Era come al solito venerdì, sulla solita veranda alla solita ora.
Io non capivo bene cosa mi stesse dicendo, ma lei continuò a parlarmi con quel suo splendido sorriso.

"Anche se lo amo non posso fare tutto quello che voglio."
Continuavo a non capire, mentre lei mi versava del tè con latte.

"Penso che l'amore sia un sentimento molto egoista...
Amare una persona è una cosa meravigliosa, ma non si può continuare a fare tutto ciò che si vuole.
Anche se c'è un sentimento reciproco e la coppia è profondamente unita, la nostra metà rappresenta comunque un'entità diversa che non potremo mai amare come amiamo noi stessi."

"Io credo che...
...l'amore comincia quando si riconosce la diversità dell'altro e la si accetta.
E siccome ciò che provo per lui è autantico, vorrei sempre sentire lo stesso entusiasmo del nostro primo incontro."

"Non vorrei mai dimenticare quanto forte batteva il mio cuore
la prima volta che lo vidi e sentii di amarlo.
Ma non devo approfittare di questo amore,
e dato che il sentimento nei suoi confronti è forte
e sincero,
vorrei essere cosciente di ciò che posso
o non posso fare."

Stando a sentire il discorso di Utako...
...forse mi è difficile
capire completamente il suo modo di pensare,
perchè siamo due persone molto diverse,
ma credo di poter intuire quanto il suo cuore batta forte
ogni qual volta vede la persona amata...

...perchè adesso, mentre la guardo sorridere,
anche il mio cuore
batte così forte
che temo che lei lo senta.