eddai!!!
sapete che non so stare senza!!
e poi finchè il mio pc non è a posto non posso caricare le foto delle vacanze :(
Oggi vi propongo Aya Matsuura con Watarasebashi^^
Con quel che riesco di traduzione...ok ok non sarà perfetta...
ma spero di potervi regalare il senso comunque...
Buon ascolto^^
::: Ti piaceva il tramonto
che hai visto sul ponte di Watarase.
Sono cresciuta in un posto bellissimo, vero?
"Voglio vivere qui", mi hai detto.
Venivi per vedermi
in questa città che i treni fanno tremare.
Ancora io non posso dimenticarlo.
Anche adesso,
quando vado al tempio Yagumo,
Prego per te.
Se potesse avverarsi una sola delle mie preghiere,
vorrei ritornare a quel tempo.
Ti ricordi il telefono a pagamento
che si trova nell'angolo del negozio del parrucchiere?
Ieri, senza pensarci, volevo chiamarti.
Ho preso su quel ricevitore così tante volte.
L'altro giorno, mentre scendevo sulla riva del fiume Watarase,
ho visto il suo scorrere costante.
Il vento del nord era così freddo
che mi sono ammalata.
Non è colpa di nessuno,
il fatto che non puoi vivere in questa città
ci ha separato.
Ero così preoccupata che ciò accadesse,
ma io non posso vivere lontana da qui.
Tutti i negozietti che dicevi che ti piacevano tanto,
oggi sono diventati bui,
così come il cielo aperto e le montagne lontane,
così come la città dove camminavamo insieme.
La città con quello splendido tramonto. :::
9 commenti:
Che dolce questa canzone...
dolce e nostalgica...
la sento molto vicino a me...
ma non si può far niente per tornare indietro...e allora continuo a guardare avanti, portando quel tramonto nel cuore^^
un abbraccio stellina...
lo so sari^^
Ma noi siamo donnine forti!
guardare avanti è quello che si deve fare...anche se è bello portarsi dietro i ricordi, anche se tristi...
anche se di persone che non ci meritavano nemmeno un pò...perchè alla fine a quelle parole abbiamo creduto e per quelle parole abbiamo gioito...
ti abbraccio forte!
si si, molto dolce...
Notte Nana
buona giornata...parto per il lago...speriamo che le nuvole se ne stiano lontane...a presto e buon ferragosto
Trucioli di ricordi cadono sul selciato del passato quando ho ascoltato e letto le parole di questo brano. Quante volte anche noi maschietti crediamo a belle parole di affascinanti imbonitrici d'amore, e poi ci ritroviamo con un pugno di sabbia in mmano e più strindgiamo più la sabbia cade e rimaniamo con il pugno chiuso senza più nulla dentro e il palmo sporco di polvere di ricordi.
Quante volte ricordo il telefono che nella vecchia via ci faceva sognare di chiamare persone lontane. e lei che diceva che qui non le piace perché non ama dove vivo io. Io che pensavo tante cose, che sognavo tanti discorsi ascoltavo e mi inebriavo del suo profumo mentre lei pensava già di fuggire.
Il suo sguardo che pensavo fosse per me invece era rivolto verso la fuga, per tornare lontano da me. Solo una voce solo un rifiuto nulla più.
Già questa canzone ricorda tutto questo, non posso non pensarci è troppo forte, troppo diretto, troppo dentro me. I nomi diversi ma le sensazioni uguali. Come è bello però leggere che un anima sensibile mi faccia rivivere queste sensazioni anche se non mi fanno più male, sono ricordi del passato che spero non tornino. Guardo il cielo e sogno di vivere sensazioni intense con chi saprà veramente dirmi quelle parole con il cuore, senza mentire. Si mentire, questo è quello che ha fatto lei ormai tredici anni fa.
Faceva fredddo era capodanno, ma io avevo caldo al cuore e poi il sogno si è infranto poco a cpoco una lunga agonia durata 10 anni.
Buon ferragosto Nana, e grazie di tutto,
vlams73
Buon Ferragosto Nana, qui in Puglia sembra di stare in Africa per il caldo.
> Sai Darjo lei mi piace molto^^
Chiara dice che se potessi parlare giapponese sarei lei...quindi mi ci sono affezionata grazie a lei^^
> A presto Emi^^
divertiti!
> A quanto vedo e leggo c'è più di una persona che si riconosce in queste parole...
Caro Vlams le promesse infrante e i sogni ormai irraggiungibili fanno parte della vita...
Ma bisogna guardare avanti...abbiamo così tante possibilità...
e possiamo amare la città col bel tramonto e anche la persona per noi più importante senza essere costretti a decidere.
I sacrifici in una coppia sono necessari, ma non pesano troppo se ci si sostiene a vicenda...
Non ringraziarmi^^
BUON FERRAGOSTO A TUTTI RAGAZZI =)
Anche a te peppe^^
qui invece tuona che è un piacere!!!!
e riporto la mia Buona Notte :D
Posta un commento