Si...è triste questa canzone, ma è anche piena d'amore.
forse è talmente forte come sentimento che fa male ascoltarla...
io mi sono persa in queste note...e mi sono lasciata cullare...
E' triste, ma trasmette tanto...
E' triste e nostalgica, ma piena d'amore...
DAISUKI DA YO - OTSUKA AI
::: (parte scritta)
Le persone hanno due mani.
Per me, le mani mi permettevano di sentire il calore di quella persona.
Voglio ricordarlo per sempre.
Non voglio lasciarlo andare.
Ma sta diventando sempre più freddo...
Per questo ti terrò al caldo.
Avrei dovuto dirti di più.
(parte parlata)
-Buon compleanno.
-grazie.
-Come stai?
-sono felice, ma tu non lo sembri davvero!
-è questo tutto quello che vuoi dire?
-Grazie mille.
-prego! ...tutto qui?
- perchè? hai qualcosa sul viso...
- Dai dì qualcosa in più...su... di più.
- perchè?è abbastanza così!
Ti amo, lo sai.
(parte cantata)
E' solo questo, tutti questi pensieri su di te...
Non voglio dividerli con nessuno,
perchè voglio che tu sia mio,mio e basta...
E' solo questo, tutte queste piccole cose su di te...
Non voglio più pensarle, perchè mi imbarazzo quando sorrido da sola...
Venivi a casa così stanco dopo una notte intera di lavoro,
e ancora mi stringevi con amore...
pensavi che stessi già sognando,
ma io sapevo che eri vicino a me.
Mi mancherai, mi mancherai
Non c'è niente che io possa fare ora.
Mi mancherai, mi mancherai
sempre...per sempre...ti amerò...
Lo sapevi? quella notte,
quando eravamo insieme sulla moto,
quando io ero seduta dietro a te...
sai cos'ho desiderato?
Lo sapevi? quella notte,
quando abbiamo visto il cielo stellato della notte insieme,
sapevi che potevo vedere la nostra felicità scritta tra le stelle?
Ero abituata a stare da sola e alla solitudine,
tu mi hai cambiata in meglio,
mi hai sempre aiutata, non importava cosa...
Mi mancherai, mi mancherai
Non voglio lasciarti andare.
Mi mancherai, mi mancherai
sempre...per sempre...ti amerò...
Mi mancherai, mi mancherai
Non c'è niente che io possa fare ora.
Mi mancherai, mi mancherai
sempre,sempre,sempre, sempre ti amerò...
^^ spero in una giusta traduzione^^::: (parte scritta)
Le persone hanno due mani.
Per me, le mani mi permettevano di sentire il calore di quella persona.
Voglio ricordarlo per sempre.
Non voglio lasciarlo andare.
Ma sta diventando sempre più freddo...
Per questo ti terrò al caldo.
Avrei dovuto dirti di più.
(parte parlata)
-Buon compleanno.
-grazie.
-Come stai?
-sono felice, ma tu non lo sembri davvero!
-è questo tutto quello che vuoi dire?
-Grazie mille.
-prego! ...tutto qui?
- perchè? hai qualcosa sul viso...
- Dai dì qualcosa in più...su... di più.
- perchè?è abbastanza così!
Ti amo, lo sai.
(parte cantata)
E' solo questo, tutti questi pensieri su di te...
Non voglio dividerli con nessuno,
perchè voglio che tu sia mio,mio e basta...
E' solo questo, tutte queste piccole cose su di te...
Non voglio più pensarle, perchè mi imbarazzo quando sorrido da sola...
Venivi a casa così stanco dopo una notte intera di lavoro,
e ancora mi stringevi con amore...
pensavi che stessi già sognando,
ma io sapevo che eri vicino a me.
Mi mancherai, mi mancherai
Non c'è niente che io possa fare ora.
Mi mancherai, mi mancherai
sempre...per sempre...ti amerò...
Lo sapevi? quella notte,
quando eravamo insieme sulla moto,
quando io ero seduta dietro a te...
sai cos'ho desiderato?
Lo sapevi? quella notte,
quando abbiamo visto il cielo stellato della notte insieme,
sapevi che potevo vedere la nostra felicità scritta tra le stelle?
Ero abituata a stare da sola e alla solitudine,
tu mi hai cambiata in meglio,
mi hai sempre aiutata, non importava cosa...
Mi mancherai, mi mancherai
Non voglio lasciarti andare.
Mi mancherai, mi mancherai
sempre...per sempre...ti amerò...
Mi mancherai, mi mancherai
Non c'è niente che io possa fare ora.
Mi mancherai, mi mancherai
sempre,sempre,sempre, sempre ti amerò...
ho usato il futuro quando dice anata ga koishikute e zutto zutto daisuki da yo perchè mi piaceva di più...ma forse era più corretto il presente...non so... ...certo se qualcuno mi dice dove ho sbagliato e come rimediare io accetto volentieri...altrimenti non imparo mai!
ps:c'è un pensiero che proprio non mi molla...
è un'ossessione da cui ormai non mi libero più...
...forse dovrei provare a chiamare il CIM!!!!
(la butto sul ridere dai....^___^)
10 commenti:
ç_ç
....
non ho parole...
Forse la più bella di Ai...
Bella davvero.
Però preferisco Amaenbo, questione di gusti.
Di quelle sceme invece smily è la migliore!
Questa a me piace moltissimo...come melodia e come parole(sempre se le ho azzeccate!!)...
ma come sapete Planetarium è la mia preferita^^
sulle canzoni sceme concordo con te andrea...Smily non la batte nessuno...Sakuranbo ci va vicino...ma non è a quei livelli di perfezione^^
Si carina è vero. Ciao
stellina ciao^^
che bella questa canzone...
mi ha commosso ç_ç
esistono ragazze che sono capaci di amare così?
Esistono Dani esistono...
anche se penso che il modo di amare sia diverso da persona a persona...
e che amare a mio modo e non come vorrebbe il mio lui non significa che non ll'amo abbastanza...
i modi di amare sono diversi, ma non per questo meno intensi^^
Giusto sirenetta?
...non so cosa dirti per ciò che è successo...sarebbe troppo facile arrabbiarmi con te mia stella...
e quindi cerco di entrare dentro di te e provare a comprendere...
sei tu che sei meravigliosa...non hai un carattere stupido^^
il tuo modo di reagire deve solo rafforzarsi un pò^^
ti abbraccio^^
eh...voi due(na e andrea) mi aggrgo anche io a smily^^
ma questa canzone la preferisco alle vostre top^^
dopotutto i gusti son gusti^^
Come diogene cerco un'anima che ascolta come questa descritta da te cara Nana
Lego un filo dove poso queste note e lievemente scorro ad una ad una, per imprimerle nel mio animo. Non ho queste conoscenze di musica per dire se sia banale o meno, ma la banalità è quella che forse non tocca il cuore della gente.
Questa cantante ha una voce molto dolce e lieve, che accarezza con sfere lieve e cortesi fatte di ovatta l'udito di chi è un'anima sensibile come lo sei tu cara Nana.
Hai letto ciò che sara dice? ti ricorda nulla?
un saluto ed un abbraccio,
Vlams73
Ciao Nana, il testo di questa canzone è molto bello.
Ti auguro un felice week end.
Stefano
oddio è stupenda.
purtroppo devo limitarmi a leggere il testo perchè non ho adsl e sentire o fuardare il video è un problema!!!
Biele e vonde!
Ti auguro una bella domenica
Giulia
mandi mandi
Posta un commento